1 00:00:01,300 --> 00:00:07,067 Hera: The Goddess of Revenge 2 00:00:47,633 --> 00:00:50,433 It's 12,000 won and your ID card, please. 3 00:01:01,000 --> 00:01:02,800 "Cha Ee Hyeon" 4 00:01:15,867 --> 00:01:19,133 It's for a while. 5 00:01:19,133 --> 00:01:21,733 Untill they forget about me... 6 00:01:22,267 --> 00:01:24,567 Hey! 7 00:01:24,567 --> 00:01:26,667 I said stop the truck. 8 00:01:26,667 --> 00:01:28,767 I didn't hear about any truck being loaded today. 9 00:01:28,767 --> 00:01:32,067 Mr. Kim, do you know about this? 10 00:01:34,967 --> 00:01:38,167 I talked to my boss about this. 11 00:01:38,167 --> 00:01:42,667 Don't make a fuss. Just let it pass through. 12 00:01:42,667 --> 00:01:44,900 I told him over and over that's not happening. 13 00:01:45,533 --> 00:01:47,267 You're gonna call him? 14 00:01:47,267 --> 00:01:48,133 Don't bother. 15 00:01:48,133 --> 00:01:50,900 He's on a business trip to Japan. 16 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 You know the engine and the boat are old... 17 00:01:52,800 --> 00:01:54,667 Watch your mouth! 18 00:01:54,967 --> 00:01:56,467 What if the passengers hear you? 19 00:01:57,700 --> 00:02:01,300 Please, just let them on the boat this one time, okay? 20 00:02:03,700 --> 00:02:05,100 How heavy are they? 21 00:02:05,100 --> 00:02:10,133 Come on, it's not that heavy at all. 22 00:02:10,133 --> 00:02:13,333 My gosh. You're responsible for this. 23 00:02:13,333 --> 00:02:14,700 Get going now. 24 00:02:14,700 --> 00:02:16,567 Good to go! 25 00:02:16,567 --> 00:02:21,667 Time to board the ship. Have your tickets and ID cards ready. 26 00:02:37,900 --> 00:02:39,533 Did I leave my tickets here? 27 00:02:40,433 --> 00:02:42,533 Thank you very much. 28 00:02:52,500 --> 00:02:54,267 Hey. 29 00:03:11,333 --> 00:03:13,567 Today around 5:40 in the evening, 30 00:03:13,567 --> 00:03:19,700 the ferry headed from Gunsan Port to Ulmyeon-do sank under water. 31 00:03:19,700 --> 00:03:24,733 There were 156 people on board including the captain and passengers. 32 00:03:24,733 --> 00:03:28,633 The accident took away 92 lives and 64 people are still missing. 33 00:03:44,900 --> 00:03:45,900 What if... 34 00:03:47,433 --> 00:03:49,567 something bad happens? 35 00:03:51,833 --> 00:03:53,967 I'm not alone in this. 36 00:03:53,967 --> 00:03:59,233 I have you, him, Eun Hae and Mr. Cha with me. 37 00:04:01,500 --> 00:04:03,500 Many people are there to help us. 38 00:04:09,867 --> 00:04:12,500 "Happy Credit" 39 00:04:24,333 --> 00:04:27,467 I told Mr. Choi where you are staying. 40 00:04:27,467 --> 00:04:29,033 He'll be there soon. 41 00:04:47,167 --> 00:04:49,800 If you give us a sign, we'll make a raid on them. 42 00:04:51,167 --> 00:04:52,000 Thanks. 43 00:04:54,133 --> 00:04:55,700 You should really be careful. 44 00:04:55,700 --> 00:04:57,700 Call me right away if you think you're in danger. 45 00:04:57,700 --> 00:04:58,900 Okay. 46 00:05:27,367 --> 00:05:29,900 If things get serious, start streaming it live, 47 00:05:29,900 --> 00:05:31,933 so anybody watching it will know what's going on. 48 00:05:31,933 --> 00:05:33,933 People involved have to be visible, okay? 49 00:05:44,167 --> 00:05:45,533 Lost it! 50 00:05:46,700 --> 00:05:48,433 Oh, what a shame. 51 00:05:48,433 --> 00:05:50,567 Now, Mr. Ahn is number 4. 52 00:05:50,567 --> 00:05:52,400 Here we go. 53 00:06:05,467 --> 00:06:10,333 The kidneys go to Mr. Kim and Mr. Ahn. 54 00:06:10,333 --> 00:06:14,533 Today's main event. 55 00:06:15,367 --> 00:06:16,667 Oh... 56 00:06:35,467 --> 00:06:37,633 Bravo! 57 00:07:02,300 --> 00:07:04,400 Also, those who aren't willing to repay... 58 00:07:05,300 --> 00:07:06,633 send them to the fish market. 59 00:07:07,733 --> 00:07:09,900 The fish market... 60 00:07:09,900 --> 00:07:11,933 The "fish market" is the meeting place 61 00:07:11,933 --> 00:07:13,933 where brokers for organ trafficking gathers for auction. 62 00:07:13,933 --> 00:07:15,600 What about the auction? 63 00:07:15,600 --> 00:07:16,533 No info on that, yet. 64 00:07:18,400 --> 00:07:22,333 What the hell are you guys up to? 65 00:07:25,433 --> 00:07:32,233 - Mr. Choi! - Mr. Choi! 66 00:07:34,600 --> 00:07:37,133 Next! 67 00:07:37,133 --> 00:07:38,467 Hey, the volume... 68 00:07:39,633 --> 00:07:41,867 I'm sorry. 69 00:07:41,867 --> 00:07:43,167 Okay, next event! 70 00:07:44,000 --> 00:07:48,767 We will now begin the organ auction! 71 00:07:53,200 --> 00:07:54,967 Okay! 72 00:07:54,967 --> 00:07:58,733 Mr. Kim and Ahn will get the kidneys. 73 00:07:58,733 --> 00:08:02,967 First, it's the heart! 74 00:08:02,967 --> 00:08:05,300 It's the heart! 75 00:08:08,367 --> 00:08:11,200 Heart should start with 200 million won. 76 00:08:11,200 --> 00:08:16,867 Today's a special event. We'll start with 100 million won! 77 00:08:16,867 --> 00:08:18,433 Raise your hands! 78 00:08:27,533 --> 00:08:30,467 Stop! Stop! 79 00:08:30,467 --> 00:08:32,033 We need some adjustments. 80 00:08:32,033 --> 00:08:36,400 We'll start again starting with 150 million won! 81 00:08:36,400 --> 00:08:37,300 Raise your hands! 82 00:08:37,300 --> 00:08:38,900 You're all bastards! 83 00:08:40,500 --> 00:08:42,933 What the hell is this! 84 00:08:52,467 --> 00:08:54,867 "You're all bastards!" 85 00:08:57,033 --> 00:08:59,933 - What's going on? - Who turned off the lights? 86 00:08:59,933 --> 00:09:00,767 Okay! 87 00:09:01,500 --> 00:09:03,900 It seems we got the whole picture. 88 00:09:04,633 --> 00:09:08,900 Prosecutor Jang! It's your turn now! 89 00:09:12,833 --> 00:09:14,700 - What the... - What's happening? 90 00:09:18,033 --> 00:09:19,333 - Don't move! - Don't move! 91 00:09:24,000 --> 00:09:27,433 - Arrest them all! - Get on the ground! 92 00:09:44,667 --> 00:09:46,833 Don't do this. Wait! 93 00:09:48,100 --> 00:09:51,467 I was invited as a singer to the event... 94 00:10:25,400 --> 00:10:30,433 This was a new episode of "Kang Hera's Revenge Show". 95 00:10:30,433 --> 00:10:32,900 I'm at the scene of an organ auction 96 00:10:32,900 --> 00:10:35,267 that is despicable and shocking. 97 00:10:38,133 --> 00:10:43,533 I'm at the scene of an organ auction 98 00:10:43,533 --> 00:10:47,733 that is despicable and shocking. 99 00:11:03,133 --> 00:11:06,333 It's me. Do you know where Hera is? 100 00:11:08,067 --> 00:11:12,633 I'm Kang Hera of "Kang Hera's Revenge Show". 101 00:11:13,100 --> 00:11:14,200 Cut! 102 00:11:18,267 --> 00:11:19,767 Okay! 103 00:11:29,533 --> 00:11:30,967 Oh, you came. 104 00:11:36,667 --> 00:11:40,933 Thanks to Prosecutor Jang, it ended without any problems. 105 00:11:40,933 --> 00:11:43,233 Right! Could you double-check 106 00:11:43,233 --> 00:11:46,867 Jeong Woo entering the witness program? 107 00:11:46,867 --> 00:11:50,400 I blurred him out, but I want to make sure. 108 00:11:54,600 --> 00:11:56,200 I uploaded the second episode. 109 00:12:14,500 --> 00:12:18,967 Hey, stop lying about not knowing who Mr. Kang is! 110 00:12:20,533 --> 00:12:23,467 I have nothing to say. 111 00:12:23,467 --> 00:12:27,967 I will remain silent until my lawyer gets here. 112 00:12:27,967 --> 00:12:30,133 Damn it! 113 00:12:31,500 --> 00:12:32,833 Okay then. 114 00:12:33,700 --> 00:12:37,033 Take 50 million won off the total money we earned at the fish market. 115 00:12:37,033 --> 00:12:40,300 Make sure to tell Mr. Kang the false amount. 116 00:12:40,300 --> 00:12:41,567 - Yes. sir. - Yes, sir. 117 00:12:42,167 --> 00:12:44,500 20 million for me and 10 million for each of you. 118 00:12:44,500 --> 00:12:46,100 Do you have a problem with that? 119 00:12:46,100 --> 00:12:47,533 - No, sir. - No, sir. 120 00:12:49,767 --> 00:12:52,967 Consider yourself lucky for a newbie like you. 121 00:12:54,900 --> 00:12:58,267 Whatever. I'll leave out 50 million won when I talk to Mr. Jang. 122 00:12:58,267 --> 00:13:00,533 Frankly, we do all the hard work. 123 00:13:00,533 --> 00:13:03,300 Some pocket money motivates us to do business, right? 124 00:13:03,300 --> 00:13:04,467 - Yes, sir. - Yes, sir. 125 00:13:06,667 --> 00:13:09,000 "Mr. Kang" you talk about on tape 126 00:13:09,000 --> 00:13:12,900 is Kang Dae Sik, the owner of Happy Credit, isn't he? 127 00:13:12,900 --> 00:13:15,567 Where did you get this tape? 128 00:13:15,567 --> 00:13:17,200 If you got this illegally, 129 00:13:17,200 --> 00:13:18,467 it's illegal investigation. 130 00:13:18,467 --> 00:13:21,400 If you obtained this illegally, it has no legal power! 131 00:13:21,400 --> 00:13:24,700 Can you prove that it's me talking on the tape? 132 00:13:24,700 --> 00:13:27,567 I'm glad to have four-party encounter. 133 00:13:27,567 --> 00:13:31,933 The prosecutor's office is famous for setting up a sting. 134 00:13:32,500 --> 00:13:34,700 "Four-party encounter"? 135 00:13:34,700 --> 00:13:36,767 Isn't it "a three-party encounter" that you wanted to say? 136 00:13:36,767 --> 00:13:39,300 You're hilarious. 137 00:13:39,300 --> 00:13:43,100 You're trying to make me look smart? 138 00:13:44,133 --> 00:13:47,033 Three-party encounter is for three people. 139 00:13:47,033 --> 00:13:50,500 Everybody from the tape and me makes it four. 140 00:13:50,500 --> 00:13:53,167 Four people makes it four-party encounter! 141 00:13:53,833 --> 00:13:58,367 Oh, so there were four people at the scene? 142 00:13:58,867 --> 00:14:01,167 Oh my gosh! 143 00:14:01,167 --> 00:14:04,000 Did you really pass the bar exam? 144 00:14:04,000 --> 00:14:07,633 I said I'll skim 50 million won, right? 145 00:14:07,633 --> 00:14:09,533 I said I'll take 20 million, right? 146 00:14:09,533 --> 00:14:11,767 I said I'll give them 10 million each, didn't I? 147 00:14:11,767 --> 00:14:14,300 Then how many people do you think were there? 148 00:14:14,300 --> 00:14:15,933 Four people! 149 00:14:15,933 --> 00:14:19,167 Oh my! You're an idiot! 150 00:14:22,767 --> 00:14:25,100 Good God... 151 00:14:33,633 --> 00:14:34,667 Follow me! 152 00:14:41,867 --> 00:14:43,533 - Where? - Right there. 153 00:14:48,667 --> 00:14:51,800 Police! Open the door! 154 00:14:52,133 --> 00:14:53,467 - Who are you? - Excuse us, ma'am. 155 00:14:53,467 --> 00:14:54,633 - We're the police. - What's going on? 156 00:15:03,233 --> 00:15:05,833 Where's Cha Min Joon? 157 00:15:05,833 --> 00:15:09,600 He left work for some personal matters. 158 00:15:09,600 --> 00:15:14,433 See? I told you so. 159 00:15:14,433 --> 00:15:18,833 He's a workaholic and doesn't know how to have fun. 160 00:15:19,733 --> 00:15:22,833 What did you find out? 161 00:15:31,500 --> 00:15:32,933 Wait a minute. 162 00:15:34,967 --> 00:15:36,767 Who is she? 163 00:15:36,767 --> 00:15:38,400 She looks familiar. 164 00:15:38,400 --> 00:15:42,367 Cha Ee Hyeon, she used to be a broadcaster for FBC 12 years ago. 165 00:15:42,367 --> 00:15:43,767 Cha Ee Hyeon? 166 00:15:44,967 --> 00:15:49,267 Ah... now I remember. 167 00:15:49,267 --> 00:15:52,367 What about her? 168 00:15:52,367 --> 00:15:56,833 She turns out to be Mr. Cha's older sister. 169 00:15:58,067 --> 00:16:01,033 You mean, that's not on his formal personal document? 170 00:16:01,033 --> 00:16:07,533 Any family members dead or missing aren't listed on paper, sir. 171 00:16:07,533 --> 00:16:09,700 Che Ee Hyeon is dead? 172 00:16:09,700 --> 00:16:13,567 She's currently a missing person. 173 00:16:13,567 --> 00:16:15,133 She's missing? 174 00:16:21,333 --> 00:16:23,200 Let me think... 175 00:16:24,167 --> 00:16:29,367 I think I received something from her. 176 00:16:34,667 --> 00:16:35,600 What is this? 177 00:16:35,933 --> 00:16:37,733 I think Cha Ee Hyeon sent it. 178 00:16:46,267 --> 00:16:47,467 Get rid of it. 179 00:16:58,333 --> 00:17:02,000 That means Cha Min Joon approached me on purpose. 180 00:17:03,533 --> 00:17:06,333 How dare he... 181 00:17:08,567 --> 00:17:10,833 - Mr. Ko. - Yes, sir. 182 00:17:11,733 --> 00:17:13,867 Find out 183 00:17:13,867 --> 00:17:18,700 if Tae On had anything to do with Cha Ee Hyeon's disappearance. 184 00:17:18,700 --> 00:17:20,400 Yes, sir. 185 00:17:22,967 --> 00:17:25,400 Organ auction wasn't the only crime. 186 00:17:25,400 --> 00:17:28,733 In cases of minors, in order to repay the debt from their parents, 187 00:17:28,733 --> 00:17:32,733 they forced children to do their dirty work. 188 00:17:32,733 --> 00:17:36,467 So, the right of indemnity filed against your father who passed away in an accident 189 00:17:36,467 --> 00:17:40,033 - was turned over to you and your brother? - Yes. 190 00:17:40,033 --> 00:17:43,433 Since then, they've been harassing us. 191 00:17:43,433 --> 00:17:45,433 They made my brother make illegal withdrawals 192 00:17:45,433 --> 00:17:49,367 and forced me to threaten the people in debt and even stab them. 193 00:17:49,367 --> 00:17:53,667 However, it seems it's a burden for minor children 194 00:17:53,667 --> 00:17:56,300 whose parents passed away. 195 00:17:56,300 --> 00:18:01,233 I'm Kang Hera of "Kang Hera's Revenge Show". 196 00:18:15,233 --> 00:18:18,200 - Yes? - What are you adding at the last minute? 197 00:18:18,200 --> 00:18:20,433 It's a clip uploaded on v-tube 198 00:18:20,433 --> 00:18:23,900 and PBS mentioned it briefly. 199 00:18:23,900 --> 00:18:27,167 I think they covered the story in a rush. 200 00:18:28,133 --> 00:18:30,800 But I think it's a bigger story than that. 201 00:18:31,733 --> 00:18:34,267 Our station should cover it fully. 202 00:18:34,267 --> 00:18:35,333 Are you at the editorial office? 203 00:18:35,333 --> 00:18:36,300 Yes. 204 00:18:36,833 --> 00:18:39,500 I've just finished editing. 205 00:18:39,500 --> 00:18:41,167 Come here, please. 206 00:18:43,067 --> 00:18:45,033 These vicious people held organ auctions of living people 207 00:18:45,033 --> 00:18:49,367 just because people with debt couldn't repay their debt. 208 00:18:49,367 --> 00:18:51,033 There's more to it than that. 209 00:18:51,467 --> 00:18:57,333 It's unbelievable that illegal organ auctions are still held. 210 00:18:57,833 --> 00:18:59,867 Who's responsible for this story? 211 00:18:59,867 --> 00:19:01,267 Was it you, producer Shin? 212 00:19:01,267 --> 00:19:02,267 I wrote the story. 213 00:19:03,300 --> 00:19:06,400 PBS covered it first, but if we cover in depth... 214 00:19:06,400 --> 00:19:09,200 If you want to do whatever you want, why don't you resign! 215 00:19:10,033 --> 00:19:13,300 If you all wanna keep your jobs, you'll know what to do! 216 00:19:19,167 --> 00:19:20,100 Take a look. 217 00:19:22,933 --> 00:19:24,733 This is what I wrote. 218 00:19:24,733 --> 00:19:28,833 "Bonds Owned by Happy Credit Originates from FB Insurance" 219 00:19:30,700 --> 00:19:31,700 Good job. 220 00:19:31,700 --> 00:19:33,233 I sent it to your e-mail. 221 00:19:40,833 --> 00:19:41,733 Done. 222 00:19:55,900 --> 00:19:58,267 Hi, what did you send me? 223 00:19:58,267 --> 00:20:00,767 It's related to FB Insurance and President Kim. 224 00:20:00,767 --> 00:20:03,667 I sent you the bait as well, 225 00:20:03,667 --> 00:20:05,600 so try to catch a big fish. 226 00:20:26,333 --> 00:20:29,900 PBS covered it briefly and it's getting around social media. 227 00:20:29,900 --> 00:20:33,133 President Kim isn't making any moves. 228 00:20:38,000 --> 00:20:39,433 Are you almost here? 229 00:20:43,667 --> 00:20:46,733 Yes, I'll be there soon. 230 00:20:47,933 --> 00:20:49,200 You're a bit late. 231 00:20:50,667 --> 00:20:53,967 I got a call from Dr. Choi as I was leaving. 232 00:20:53,967 --> 00:20:56,400 Dr. Choi? 233 00:20:56,400 --> 00:21:00,067 Mother had some trouble breathing. 234 00:21:03,367 --> 00:21:05,533 But she's okay now. 235 00:21:05,533 --> 00:21:07,567 Oh, I see. 236 00:21:08,667 --> 00:21:10,233 Okay. 237 00:21:16,067 --> 00:21:17,633 Thank you. 238 00:21:19,333 --> 00:21:20,467 Sir. 239 00:21:20,467 --> 00:21:23,167 Yes, you must be busy. 240 00:21:26,100 --> 00:21:29,067 Is she the presenter for today's event? 241 00:21:29,067 --> 00:21:30,867 Yes, her name is Cha Ee Hyeon. 242 00:21:35,200 --> 00:21:37,133 Cha Ee Hyeon... 243 00:22:17,800 --> 00:22:19,833 I don't have the patience to wait. 244 00:22:19,833 --> 00:22:20,933 You have two days. 245 00:22:22,100 --> 00:22:25,967 If I don't hear from you, you'll see the photos on television. 246 00:22:34,300 --> 00:22:36,533 Don't forget to blur the face 247 00:22:36,533 --> 00:22:39,467 and silence the names of people and company. 248 00:22:39,467 --> 00:22:40,700 Okay. 249 00:22:46,900 --> 00:22:47,767 Hello. 250 00:22:48,967 --> 00:22:50,967 Yes, reporter Jeong. 251 00:22:50,967 --> 00:22:53,333 Of course, you can use it. 252 00:22:53,333 --> 00:22:56,633 You will cite our channel, won't you? 253 00:22:57,967 --> 00:23:01,500 Right, we're planning 3 episodes. 254 00:23:01,500 --> 00:23:04,000 Sure, let's keep in touch. 255 00:23:08,200 --> 00:23:09,067 Ah, the phone. 256 00:23:10,233 --> 00:23:11,767 Hello? 257 00:23:11,767 --> 00:23:14,367 You watched it on the news. 258 00:23:14,367 --> 00:23:15,633 Yes, that's right. 259 00:23:17,000 --> 00:23:18,300 Okay. 260 00:23:20,633 --> 00:23:21,867 Here you go. 261 00:23:24,200 --> 00:23:25,800 Yes. 262 00:23:27,167 --> 00:23:30,667 Thank you. I'll meet you then. 263 00:23:33,233 --> 00:23:34,300 Tell me. 264 00:23:34,767 --> 00:23:36,933 The person watched the news on PBS. 265 00:23:36,933 --> 00:23:40,567 Informers are starting to contact us. 266 00:23:40,567 --> 00:23:42,567 Wow... 267 00:23:42,567 --> 00:23:46,533 We streamed it first, then the TV station covered the story. 268 00:23:48,367 --> 00:23:50,367 I have to go meet the informer, 269 00:23:50,367 --> 00:23:52,533 so keep watching the messages and comments. 270 00:23:54,767 --> 00:23:57,300 I should be of help when you're busy 271 00:23:57,300 --> 00:23:58,900 or drive you around. 272 00:23:58,900 --> 00:24:00,700 Concentrate on getting better. 273 00:24:08,567 --> 00:24:09,633 See you later. 274 00:24:13,600 --> 00:24:16,700 So, the principal was 5 million won? 275 00:24:16,700 --> 00:24:20,300 But after a year, it went up to 50 million won. 276 00:24:20,300 --> 00:24:23,533 They come to my house and tell me to stay healthy. 277 00:24:23,533 --> 00:24:25,600 I'm really terrified. 278 00:24:28,633 --> 00:24:29,733 What is this? 279 00:24:30,433 --> 00:24:32,633 Oh my... 280 00:24:36,600 --> 00:24:38,300 Damn reporters... 281 00:24:43,033 --> 00:24:46,200 Kang Hera's Live Revenge Show? 282 00:24:48,267 --> 00:24:53,467 Make sure we don't get mentioned, okay? 283 00:24:53,467 --> 00:24:54,400 Yes, sir. 284 00:24:56,700 --> 00:24:58,133 What's that? 285 00:24:58,133 --> 00:25:00,467 The parcel Cha Ee Hyeon sent 11 years ago. 286 00:25:00,467 --> 00:25:01,667 Open it. 287 00:25:12,400 --> 00:25:13,833 What is this? 288 00:25:36,167 --> 00:25:39,133 This is unexpected of her. 289 00:25:41,200 --> 00:25:43,600 I'd like to see her. 290 00:25:46,067 --> 00:25:48,733 Where is she? 291 00:25:49,133 --> 00:25:51,200 I'm searching for her. 292 00:25:57,567 --> 00:25:58,667 Here! 293 00:26:00,100 --> 00:26:01,833 You're late. 294 00:26:01,833 --> 00:26:03,333 I was caught up in a meeting. 295 00:26:03,333 --> 00:26:05,767 - Wanna drink? - No thanks. 296 00:26:09,600 --> 00:26:12,567 You don't do field work after becoming an anchor? 297 00:26:12,567 --> 00:26:14,900 Let's just get to the point. 298 00:26:14,900 --> 00:26:18,267 We are not exactly cuddling friends. 299 00:26:18,267 --> 00:26:19,700 Relax. 300 00:26:19,700 --> 00:26:22,067 I was trying to be nice. 301 00:26:22,067 --> 00:26:24,567 I guess it's better that way. 302 00:26:29,867 --> 00:26:32,167 My company refused to cover the story. 303 00:26:32,167 --> 00:26:34,967 I heard your station deals with living and style, right? 304 00:26:34,967 --> 00:26:38,600 Can you cover it as if it's related to the living section? 305 00:26:38,600 --> 00:26:42,600 It's getting some attention, but people seem to be afraid to cover it. 306 00:26:42,600 --> 00:26:45,567 This is why he went ballistics on me. 307 00:26:45,567 --> 00:26:46,900 Did you check all the facts? 308 00:26:46,900 --> 00:26:48,833 Of course. Turn the page. 309 00:26:50,633 --> 00:26:52,267 These aren't the original photos. 310 00:26:52,267 --> 00:26:53,933 These were taken with a cellphone? 311 00:26:56,833 --> 00:26:58,167 Who took these photos? 312 00:26:58,167 --> 00:26:59,533 Well... that's... 313 00:27:00,100 --> 00:27:05,567 Anyway, you heard Kang Hera exposed the Happy Credit case on v-tube, right? 314 00:27:05,567 --> 00:27:06,633 Wait a sec. 315 00:27:07,467 --> 00:27:10,433 I should just subscribe her channel. 316 00:27:11,333 --> 00:27:13,533 You know her, don't you? 317 00:27:13,533 --> 00:27:15,267 She used to work at FBC. 318 00:27:15,833 --> 00:27:17,000 Here we go. 319 00:27:17,000 --> 00:27:20,533 It's quite hot on social media. 320 00:27:22,267 --> 00:27:25,367 If your station covers this piece with several episodes... 321 00:27:25,367 --> 00:27:27,033 Fine. 322 00:27:27,033 --> 00:27:28,900 You're leaving already? 323 00:27:28,900 --> 00:27:30,367 You don't think it's good enough? 324 00:27:30,367 --> 00:27:32,700 I'm not the one making decisions, 325 00:27:32,700 --> 00:27:36,333 but I'll forward this to the producer. 326 00:27:53,500 --> 00:27:55,000 I'm done editing. 327 00:27:55,000 --> 00:27:56,533 I'll upload the third episode. 328 00:28:03,167 --> 00:28:05,533 The principal was 5 million won. 329 00:28:05,533 --> 00:28:08,100 But after a year, it went up to 50 million won. 330 00:28:08,100 --> 00:28:12,067 If you borrowed money from someone, you ought to repay them. 331 00:28:12,067 --> 00:28:16,800 If you damaged other people's property, you should make restitution. 332 00:28:16,800 --> 00:28:21,000 However, all this should not be carried out illegally and immorally, 333 00:28:21,000 --> 00:28:27,533 but within the legal boundaries should the debtors and creditors coexist. 334 00:28:27,533 --> 00:28:31,167 Even now, there are those who are illegally threatening people. 335 00:28:31,167 --> 00:28:35,267 I hope they watch these episodes and consider themselves warned. 336 00:28:35,267 --> 00:28:38,967 I'm Kang Hera of "Kang Hera's Revenge Show". 337 00:28:38,967 --> 00:28:41,633 Oh, more people are watching the show. 338 00:28:41,633 --> 00:28:43,633 We have over 700,000 subscribers already. 339 00:28:43,633 --> 00:28:46,400 I think we got the most clicks in the least amount of time. 340 00:28:46,400 --> 00:28:48,267 Let's wait and see. 341 00:28:48,267 --> 00:28:52,667 Well, I think it's time to get ready. 342 00:28:53,967 --> 00:28:59,467 Just sit back and enjoy the ride. 343 00:29:02,300 --> 00:29:10,533 My hands are feeling much better and we closed the case. 344 00:29:10,533 --> 00:29:13,200 Shouldn't we celebrate? 345 00:29:18,800 --> 00:29:21,533 Excuse me... 346 00:29:21,533 --> 00:29:23,867 Both of us worked hard enough, you know. 347 00:29:23,867 --> 00:29:26,367 I think some kind of compensation is in order, right? 348 00:29:27,800 --> 00:29:28,867 Kind of... 349 00:29:32,567 --> 00:29:35,300 You did hold off drinking for some time. 350 00:29:36,500 --> 00:29:38,633 The doctor said you can drink? 351 00:29:38,633 --> 00:29:41,833 I asked the doctor while coming out of the stitches. 352 00:29:41,833 --> 00:29:46,633 If I could cleanse myself with alcohol 353 00:29:46,633 --> 00:29:48,467 just in case any germ penetrated my body. 354 00:29:48,467 --> 00:29:50,667 Doctor said I can drink as much as I want. 355 00:29:51,400 --> 00:29:52,467 Likewise? 356 00:29:55,833 --> 00:29:58,533 Why not! Let's have a drink. 357 00:29:58,533 --> 00:30:00,400 - Yes! - Yes! 358 00:30:04,100 --> 00:30:05,300 Father did what? 359 00:30:05,300 --> 00:30:09,433 The company is blocking any stories related to FB Group. 360 00:30:09,433 --> 00:30:13,933 How much longer does he want to keep his status? 361 00:30:14,600 --> 00:30:17,300 Where am I meeting people from the Financial Group? 362 00:30:17,300 --> 00:30:19,900 The meeting is at H Hotel suite room. 363 00:30:19,900 --> 00:30:23,500 You contacted them secretly so father's people doesn't know? 364 00:30:24,733 --> 00:30:28,100 Check with the people from the Financial Group again. 365 00:30:28,100 --> 00:30:29,400 I will. 366 00:30:35,400 --> 00:30:37,700 Convert the financial into a holding company. 367 00:30:37,700 --> 00:30:40,933 Then other affiliates will naturally be liquidated. 368 00:30:41,667 --> 00:30:47,033 He's smart but quite arrogant. I don't like that. 369 00:30:50,267 --> 00:30:51,700 What should I do with him? 370 00:30:53,200 --> 00:30:57,600 I should get rid of him after he's done his part. 371 00:31:03,333 --> 00:31:05,900 It's going viral on social media, 372 00:31:05,900 --> 00:31:08,167 but nothing is happening with the public TV network. 373 00:31:08,167 --> 00:31:12,267 Anyway, we put a stop to President Kim's financial resources. 374 00:31:12,267 --> 00:31:16,067 If he hasn't learned his lesson, he'll make a move soon enough. 375 00:31:23,633 --> 00:31:25,833 You've been quiet for the last 10 years, 376 00:31:25,833 --> 00:31:29,000 so I figured you decided to move on with your life. 377 00:31:29,000 --> 00:31:31,933 You did a great job orchestrating all this. 378 00:31:34,433 --> 00:31:36,733 Ironically, all the credits go to Kang Hera. 379 00:31:37,633 --> 00:31:40,300 She played her part well as a cheat key. 380 00:31:41,567 --> 00:31:46,100 You should start building up a case against her, too. 381 00:31:47,567 --> 00:31:51,533 I felt bad watching her while taking them down. 382 00:31:52,100 --> 00:31:57,133 I don't have a clue if Ee Hyeon is dead or alive. 383 00:31:57,133 --> 00:31:59,900 But should I be saving Hera or... 384 00:31:59,900 --> 00:32:02,533 should I just let her get what's coming... 385 00:32:02,533 --> 00:32:05,567 Come on. It's time for you to move on. 386 00:32:05,567 --> 00:32:07,667 It's been 10 years already. 387 00:32:07,667 --> 00:32:11,000 You've done enough and my sister would know that. 388 00:32:11,633 --> 00:32:15,733 I'm doing it because I'm her brother. 389 00:32:17,200 --> 00:32:18,533 Min Joon. 390 00:32:20,000 --> 00:32:21,867 How can I let her go? 391 00:32:23,467 --> 00:32:27,033 If it weren't for your sister... 392 00:32:27,033 --> 00:32:28,700 I couldn't have taken the bar exam. 393 00:32:33,900 --> 00:32:37,700 Kang Hera did a good job. 394 00:32:37,700 --> 00:32:40,067 Under those circumstances, even a guy like me 395 00:32:40,067 --> 00:32:43,000 would have trouble holding myself together. 396 00:32:43,000 --> 00:32:48,967 But she waited till the right moment and when she got the picture she wanted... 397 00:32:48,967 --> 00:32:55,100 She said "Okay, Prosecutor Jang! It's your turn now!" 398 00:32:58,167 --> 00:33:01,100 She's a bold person, I'll give her that. 399 00:33:05,100 --> 00:33:06,467 I wonder if she... 400 00:33:09,867 --> 00:33:13,267 was scared when it all happened. 401 00:33:42,333 --> 00:33:44,700 - Hello. - Hi. 402 00:33:44,700 --> 00:33:46,200 What brings you here? 403 00:33:46,200 --> 00:33:49,267 If you don't have any plans, 404 00:33:49,267 --> 00:33:51,533 we'd like to invite you for dinner. 405 00:33:51,533 --> 00:33:55,467 It's nothing fancy. We'll have dinner at the office. 406 00:33:55,467 --> 00:33:58,967 If prosecutor Jang is available, he can join, too. 407 00:33:58,967 --> 00:34:00,467 Umm, well... 408 00:34:00,467 --> 00:34:02,700 We'll all keep working together, right? 409 00:34:02,700 --> 00:34:06,267 It's just a gathering, no strings attached. 410 00:34:06,267 --> 00:34:08,900 You're invited, too. You like pork, don't you? 411 00:34:09,933 --> 00:34:11,200 Well... 412 00:34:12,467 --> 00:34:16,167 That's a 'yes', right? We'll get ready for you two. 413 00:34:16,833 --> 00:34:17,733 Let's go. 414 00:34:22,367 --> 00:34:23,933 "Keep working together"? 415 00:34:25,533 --> 00:34:28,000 We should have invited them over first. 416 00:34:28,567 --> 00:34:30,800 Will you be okay? 417 00:34:43,333 --> 00:34:46,400 The number you have dialled does not exist. 418 00:34:46,700 --> 00:34:47,800 "Kim Tae On Managing Director" 419 00:34:50,033 --> 00:34:51,667 "Secretary Yeon" 420 00:34:52,700 --> 00:34:55,967 The person you are trying to reach is currently unavailable... 421 00:35:36,500 --> 00:35:37,633 Kang Hera. 422 00:35:39,067 --> 00:35:40,333 Kang Hera. 423 00:35:46,867 --> 00:35:48,567 It's me, Cha Min Joon. 424 00:35:49,900 --> 00:35:51,233 Hi. 425 00:36:05,733 --> 00:36:08,633 I'm sorry. The food looked heavy. 426 00:36:13,200 --> 00:36:14,500 I see. 427 00:36:17,767 --> 00:36:19,767 - Cheers! - Cheers! 428 00:36:24,367 --> 00:36:27,300 You chose the first round, 429 00:36:27,300 --> 00:36:31,067 so everyone gets to try beer and soju this time. 430 00:36:31,067 --> 00:36:33,333 I have my own recipe. 431 00:36:33,333 --> 00:36:36,333 No thanks. I don't mix drinks. 432 00:36:36,333 --> 00:36:38,167 You're not a decent guy! 433 00:36:39,067 --> 00:36:42,233 Is this your first social life? 434 00:36:42,233 --> 00:36:46,733 I guess this is your first social life. 435 00:36:46,733 --> 00:36:48,767 We don't force drinks these days. 436 00:36:49,467 --> 00:36:51,000 Is Mr. Jang coming? 437 00:36:51,000 --> 00:36:53,467 No, he has cases he's working on. 438 00:36:53,467 --> 00:36:56,500 He's a busy man but helped us. 439 00:36:56,500 --> 00:36:58,367 I'll call him and thank him in person. 440 00:36:59,233 --> 00:37:02,367 Do you have any unjust experience, 441 00:37:02,367 --> 00:37:06,333 so you studied law so you never have to repeat the same experience? 442 00:37:09,533 --> 00:37:13,000 That's enough. What's so great about a lawyer? 443 00:37:13,000 --> 00:37:16,133 If you have a sick person in the family, you wanna become a doctor. 444 00:37:16,133 --> 00:37:19,033 If you experienced unjust, you wanna become a lawyer. 445 00:37:19,033 --> 00:37:23,533 Or if you're smart, you choose a career that makes some money. 446 00:37:24,667 --> 00:37:28,667 That makes sense. 447 00:37:28,667 --> 00:37:32,233 Whatever reason you have, you're someone I wanna be friends with. 448 00:37:32,900 --> 00:37:35,367 Here! Have a ssam, please. 449 00:37:38,233 --> 00:37:41,033 May our relationship last! 450 00:37:41,033 --> 00:37:42,400 Cut the stem. 451 00:37:43,267 --> 00:37:44,233 Good job. 452 00:37:54,833 --> 00:37:56,233 Hey. 453 00:37:56,233 --> 00:37:58,167 - Min Joon. - Oh my... 454 00:37:58,167 --> 00:38:00,467 - Did you add spicy pepper? - Huh? 455 00:38:00,467 --> 00:38:02,567 He can't have spicy food. 456 00:38:02,567 --> 00:38:04,100 Here. 457 00:38:04,667 --> 00:38:05,667 Spit it out. 458 00:38:06,267 --> 00:38:09,100 This is spicy pepper? 459 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 Oh, I'm so sorry. 460 00:38:14,000 --> 00:38:17,600 - Have some water. - Thanks. 461 00:38:26,233 --> 00:38:27,633 I'm fine. 462 00:38:29,067 --> 00:38:31,500 You're flirting with a ssam? 463 00:38:31,500 --> 00:38:34,967 - Stop talking. - You got what you deserved. 464 00:38:34,967 --> 00:38:38,167 What I deserved? Take a bite. 465 00:38:39,100 --> 00:38:41,467 Try some honey water. 466 00:38:41,467 --> 00:38:44,533 It'll ease the pain. 467 00:38:44,533 --> 00:38:46,167 Thank you. 468 00:38:52,067 --> 00:38:54,433 What about my honey water? 469 00:38:54,433 --> 00:38:55,767 Later. 470 00:38:56,933 --> 00:38:59,500 What's going on between you two? 471 00:38:59,500 --> 00:39:02,567 Honey water and all... 472 00:39:08,433 --> 00:39:10,767 That's enough. You're making him uncomfortable. 473 00:39:17,067 --> 00:39:18,533 You are a lawyer, right? 474 00:39:18,533 --> 00:39:20,500 How come you can't defend yourself? 475 00:39:20,500 --> 00:39:23,467 Why can't you say that you can't eat spicy food? 476 00:39:23,467 --> 00:39:24,800 What about me? 477 00:39:24,800 --> 00:39:27,233 Where's my ssam? 478 00:39:27,233 --> 00:39:30,833 I can eat spicy pepper and I'm not picky with food. 479 00:39:30,833 --> 00:39:33,633 I've been waiting for so long. 480 00:39:33,633 --> 00:39:36,433 Make me a ssam, too. 481 00:39:37,467 --> 00:39:39,267 Make me a ssam! 482 00:39:39,267 --> 00:39:41,933 Eat the ssam and be quiet! 483 00:39:44,767 --> 00:39:46,900 I should get some more honey water. 484 00:39:46,900 --> 00:39:48,300 Would you like some? 485 00:39:48,300 --> 00:39:50,100 No, thank you. 486 00:40:01,500 --> 00:40:02,733 Pour me some soju. 487 00:40:18,833 --> 00:40:22,267 Let me call you honey... 488 00:40:22,267 --> 00:40:25,500 Then I'll punch you in the face. 489 00:40:25,500 --> 00:40:26,900 Don't hit me. 490 00:40:26,900 --> 00:40:30,067 You're drunk over one glass of mixed liquor? 491 00:40:31,300 --> 00:40:34,733 After a 10-minute nap, I'll be back to normal. 492 00:40:36,300 --> 00:40:40,933 Hey? You mean you're gonna take a nap, now? 493 00:40:40,933 --> 00:40:41,933 Damn... 494 00:40:48,633 --> 00:40:51,933 He's a troublemaker even when he's drinking. 495 00:40:57,567 --> 00:40:59,433 Ga On. 496 00:41:00,000 --> 00:41:02,933 I'm having dinner. 497 00:41:02,933 --> 00:41:05,433 - With friends? - Yeah, with my friends. 498 00:41:05,433 --> 00:41:06,800 What are you having? 499 00:41:06,800 --> 00:41:10,900 Rice and some meat... and some beer. 500 00:41:10,900 --> 00:41:15,067 Great. You should meet with your friends. 501 00:41:15,067 --> 00:41:17,100 You sound like a mother. 502 00:41:19,167 --> 00:41:22,533 Okay, I'll enjoy dinner. 503 00:41:22,533 --> 00:41:24,133 Have fun at school. 504 00:41:24,133 --> 00:41:26,033 I love you. 505 00:42:06,367 --> 00:42:10,533 I want another girl taken care of. 506 00:42:13,833 --> 00:42:14,733 Hey. 507 00:42:15,433 --> 00:42:17,033 Kim Hyeon Seong. 508 00:42:17,033 --> 00:42:18,367 Hey! 509 00:42:20,400 --> 00:42:27,833 Hey, you said 10 minutes! 510 00:42:27,833 --> 00:42:30,067 - My gosh. - Wake up. 511 00:42:30,067 --> 00:42:32,000 Wake up. 512 00:42:32,767 --> 00:42:35,433 Where does he live? 513 00:42:36,367 --> 00:42:38,267 He doesn't have a home. 514 00:42:38,967 --> 00:42:43,167 He's staying with us and sleeps on the couch. 515 00:42:45,067 --> 00:42:48,433 Do Yoon. Let's get him on the couch. 516 00:42:49,467 --> 00:42:50,667 Okay. 517 00:42:50,667 --> 00:42:53,567 He's easily drunk. 518 00:42:53,567 --> 00:42:56,667 Okay, one, two, and three. 519 00:43:07,467 --> 00:43:10,233 What the hell's wrong with him? 520 00:43:10,233 --> 00:43:11,400 Grab his legs. 521 00:43:13,533 --> 00:43:14,433 Again. 522 00:43:38,200 --> 00:43:40,167 "Lee Hoon Seok" 523 00:43:46,733 --> 00:43:48,567 You should answer that. 524 00:43:56,367 --> 00:43:58,367 You know you can't come here anymore. 525 00:44:03,300 --> 00:44:06,500 You mean the restraining order? 526 00:44:08,333 --> 00:44:10,867 Then I should pay a visit to Ga On. 527 00:44:11,433 --> 00:44:14,133 He's still listed as my son on paper. 528 00:44:16,633 --> 00:44:19,767 If you lay a finger on him... 529 00:44:19,767 --> 00:44:21,000 I don't know. 530 00:44:22,267 --> 00:44:25,733 I'm not sure how low I can go. 531 00:45:11,367 --> 00:45:14,900 - Yes. - President Kim wants to see you. 532 00:45:27,367 --> 00:45:33,267 It seems you've done everything you can with the audit team. 533 00:45:34,367 --> 00:45:37,267 What if you get involved with my financial matters. 534 00:45:39,600 --> 00:45:42,700 You're a man with ambition, 535 00:45:42,700 --> 00:45:47,033 so you ought to manage my funds without any mistakes. 536 00:46:19,900 --> 00:46:21,667 You seem to be in a good mood. 537 00:46:23,100 --> 00:46:28,833 He may turn out to be a braver and a loyal dog than I thought. 538 00:46:41,233 --> 00:46:42,333 Reporter Cho. 539 00:46:42,333 --> 00:46:46,467 The story is killed everywhere including the financial field. 540 00:46:46,467 --> 00:46:50,733 Any related story gets buried with other stories. 541 00:46:50,733 --> 00:46:54,233 - Then there's nothing we can do. - I tried my best. 542 00:46:54,233 --> 00:46:57,900 You'll still bring me any juicy stories, right? 543 00:46:57,900 --> 00:46:59,267 Okay. 544 00:47:15,767 --> 00:47:20,400 It's gonna be hard to push the bond case with President Kim. 545 00:47:20,400 --> 00:47:25,367 Okay. The clips on Hera's channel are getting more clicks. 546 00:47:26,733 --> 00:47:29,733 It'll be meaningless to bypass it. 547 00:47:29,733 --> 00:47:32,233 The focus should be on the damage caused for the victims 548 00:47:32,233 --> 00:47:34,867 and the hard times they're going through. 549 00:47:34,867 --> 00:47:37,533 Then when people start to notice, 550 00:47:37,533 --> 00:47:40,533 we can link it to FB Insurance and expose them. 551 00:47:40,533 --> 00:47:42,700 - Please, get the papers ready. - Okay. 552 00:48:02,267 --> 00:48:06,433 Who will I be targeting as the subject of this exposé? 553 00:48:06,433 --> 00:48:10,667 You only have to mention the pain the client is going through. 554 00:48:11,467 --> 00:48:14,833 It shouldn't be just the client's agony, 555 00:48:14,833 --> 00:48:19,067 but also the subject that caused the pain should be exposed. 556 00:48:19,067 --> 00:48:21,000 The name of the company 557 00:48:21,000 --> 00:48:24,600 and if the problem is the old custom or the executives. 558 00:48:26,400 --> 00:48:29,133 If your channel mentions a certain company, 559 00:48:29,133 --> 00:48:31,733 the company will come after you. 560 00:48:31,733 --> 00:48:35,000 It's beyond your limits. 561 00:48:37,667 --> 00:48:39,633 If I'm gonna do it, I wanna do it right. 562 00:49:11,300 --> 00:49:13,067 I know you're awake. 563 00:49:13,067 --> 00:49:14,600 Stop pretending you're asleep because you're ashamed. 564 00:49:14,600 --> 00:49:17,067 Get up and wash up. 565 00:49:21,667 --> 00:49:24,400 I must have worked too hard. 566 00:49:24,400 --> 00:49:25,433 I feel so tired. 567 00:49:26,600 --> 00:49:28,200 Get going. 568 00:49:29,967 --> 00:49:32,200 What's the case you took instantly? 569 00:49:32,733 --> 00:49:35,200 - Can I take a look? - Sure. 570 00:49:38,067 --> 00:49:41,533 So, which company is beyond your limits? 571 00:49:53,467 --> 00:49:56,500 You're going after this person? 572 00:50:08,700 --> 00:50:11,467 If we succeed and drag President Kim down, 573 00:50:11,467 --> 00:50:13,500 that means we won't be seeing Hera anymore. 574 00:50:30,400 --> 00:50:33,200 - Do Yoon. - Yes? 575 00:50:33,200 --> 00:50:35,300 If you went through such an event... 576 00:50:36,667 --> 00:50:38,267 how would you feel? 577 00:50:39,000 --> 00:50:41,533 What kind of event? 578 00:50:44,367 --> 00:50:47,433 If you've been kidnapped or... 579 00:50:47,433 --> 00:50:50,933 Are you worried about her? 580 00:50:59,100 --> 00:51:01,667 I would have been scared. 581 00:51:01,667 --> 00:51:03,167 But to be honest, 582 00:51:05,233 --> 00:51:07,700 think about what she's done to your sister. 583 00:51:07,700 --> 00:51:11,533 Think about how she exposed Mr. Song and Mr. Choi... 584 00:51:11,533 --> 00:51:14,500 I don't think she's any different from those people. 585 00:51:16,133 --> 00:51:19,833 If a daring and bold person was on the other side, 586 00:51:19,833 --> 00:51:21,600 that would've scared me. 587 00:51:33,167 --> 00:51:35,500 Is she nothing but daring? 588 00:51:37,300 --> 00:51:38,900 Is that bothering you now? 589 00:51:42,800 --> 00:51:45,067 Using her in this revenge plot? 590 00:51:56,033 --> 00:51:59,067 You didn't forget, did you? 591 00:51:59,800 --> 00:52:02,133 What she's done to your sister 592 00:52:02,133 --> 00:52:04,200 and how you had to live because of that. 593 00:52:04,900 --> 00:52:09,200 She's not one of the victims you always see. 594 00:52:09,200 --> 00:52:13,600 Look at the people she exposed to fulfill her own benefit. 595 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 If she finds out we're using her, 596 00:52:15,800 --> 00:52:18,667 she'll come through that door and suck the life out of us. 597 00:52:21,667 --> 00:52:23,333 These feelings... 598 00:52:25,467 --> 00:52:28,833 are merely petty sentiment that will fade away when the revenge is over. 599 00:52:29,867 --> 00:52:32,000 Once we bring down Kim, 600 00:52:32,900 --> 00:52:35,133 we have no business left with her. 601 00:52:41,300 --> 00:52:42,433 Look. 602 00:52:43,800 --> 00:52:45,300 It took 10 years. 603 00:52:46,167 --> 00:52:48,600 10 years to take revenge on him. 604 00:52:53,633 --> 00:52:54,867 You didn't forget... 605 00:52:55,867 --> 00:52:57,600 the promise you made. 606 00:53:10,833 --> 00:53:11,900 Don't worry. 607 00:53:13,300 --> 00:53:17,600 I'll make sure you get to finalize the last step. 608 00:53:24,467 --> 00:53:26,233 Are you Cha Ee Hyeon's brother? 609 00:53:26,233 --> 00:53:28,733 Her name was on the passenger list. 610 00:53:29,300 --> 00:53:34,033 The captain took bribe money and loaded a lot more cargo! 611 00:53:34,733 --> 00:53:36,667 Let's go face them! 612 00:53:36,667 --> 00:53:39,333 Oh no... my son! 613 00:53:39,333 --> 00:53:42,300 My precious son! 614 00:53:42,300 --> 00:53:45,800 There's no use crying here. 615 00:53:45,800 --> 00:53:49,867 We shouldn't let the captain's family get away with this. 616 00:53:49,867 --> 00:53:54,000 You're right. I should hold myself together. 617 00:53:54,000 --> 00:53:56,667 - Let's go there! - Come on, let's go. 618 00:53:56,667 --> 00:53:59,900 I won't let them get away with this! 619 00:54:04,833 --> 00:54:08,400 Your husband's dead, so you should take responsibility! 620 00:54:08,400 --> 00:54:11,867 You killed my son! 621 00:54:11,867 --> 00:54:14,233 Bring me back my son! 622 00:54:14,233 --> 00:54:15,900 Do something! 623 00:54:29,600 --> 00:54:35,600 I feel bad about the captain's family. 624 00:54:35,600 --> 00:54:39,967 It seems our boss will get billions from compensation payment. 625 00:54:39,967 --> 00:54:42,300 But he's only paying us 50 million each? 626 00:54:42,300 --> 00:54:46,133 I should come clean about how he blamed everything on the captain. 627 00:54:46,133 --> 00:54:47,800 Keep your mouth shut. 628 00:54:48,867 --> 00:54:50,033 Let's go inside. 629 00:56:00,100 --> 00:56:02,900 This target is nothing like the ones before. 630 00:56:02,900 --> 00:56:07,200 Take your time to think it through and come to a conclusion. 631 00:56:09,500 --> 00:56:13,433 Make sure nobody finds out the bonds are from FB Insurance. 632 00:56:17,600 --> 00:56:18,833 There are other cases... 633 00:56:18,833 --> 00:56:21,733 You said you experienced unjust and became a lawyer. 634 00:56:23,867 --> 00:56:26,200 I wanted to become a reporter. 635 00:56:26,200 --> 00:56:31,233 Then I'd be able to handle my own unjust. 636 00:56:32,500 --> 00:56:35,733 I'm not a reporter now 637 00:56:35,733 --> 00:56:41,267 and stopped at nothing in order to succeed so I don't get trampled to death. 638 00:56:41,267 --> 00:56:44,200 But recently, I thought... 639 00:56:44,200 --> 00:56:50,800 if I had someone to lean on back then, 640 00:56:51,400 --> 00:56:55,233 I could be living a different life. 641 00:56:58,733 --> 00:57:04,600 The client came to me because nobody else would help. 642 00:57:06,000 --> 00:57:10,267 I hope to help the client in any way I can. 643 00:57:25,700 --> 00:57:29,367 Why set up a meeting at a creepy place like this? 644 00:58:35,800 --> 00:58:37,133 Did you see a doctor? 645 00:58:39,300 --> 00:58:40,033 What? 646 00:58:54,100 --> 00:58:55,600 It's not serious enough to see a doctor. 647 00:58:55,600 --> 00:58:57,800 How serious does it have to be? 648 00:59:28,800 --> 00:59:30,733 Are you gonna meet Lee Hoon Seok? 649 00:59:31,633 --> 00:59:33,500 It's about Ga On. 650 00:59:34,833 --> 00:59:36,100 Don't you get it? 651 00:59:37,100 --> 00:59:40,367 It's bloody dangerous to meet him all by yourself. 652 00:59:42,867 --> 00:59:44,067 Kang Hera. 653 00:59:49,367 --> 00:59:50,567 Why... 654 00:59:52,900 --> 00:59:55,267 wouldn't you take care of yourself? 655 01:00:07,500 --> 01:00:09,367 These feelings... 656 01:00:09,367 --> 01:00:12,767 are merely petty sentiment that will fade away when the revenge is over. 657 01:00:12,767 --> 01:00:14,833 Once we bring down Kim, 658 01:00:15,333 --> 01:00:17,333 we have no business left with her. 659 01:00:53,300 --> 01:00:57,700 The case Hera took involves insurance and the right of indemnity. 660 01:00:57,700 --> 01:01:01,000 You were sued for the right of indemnity back then, right? 661 01:01:01,000 --> 01:01:03,600 I'm planning to file a bill of indictment for 662 01:01:03,600 --> 01:01:05,733 every insurance fraud committed by President Kim. 663 01:01:05,733 --> 01:01:07,600 Would there be a reason 664 01:01:07,600 --> 01:01:09,767 to keep an employee who lost his initial purpose? 665 01:01:09,767 --> 01:01:12,733 We'll be meeting here to discuss President Kim's case. 666 01:01:12,733 --> 01:01:15,700 Kang Hera is working hard. 667 01:01:15,700 --> 01:01:17,967 I guess there will be good days ahead of me.